كلمات بدويه ياليت تشاركوني

[بدويه بقراطيسها]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وشلونكم واش اخباركم انشاء الله بخير والله اني مبطيه عنكم بس ضروفي ماتسمح والحين هذا انا عندكم وجبت لكم كلمات بدويه مع ترجمتها للعاميه واللي عنده اضافه لايبخل علينا وانا اختكم

نبدا وعلى الله توكلنا



يعسعس = يتمشى اخر الليل

وشودع = لماذا

مهرفل = مجنون

يا حلولاه = أداة للتمني

يا حيف = أداة للتحسر والتأسف

خايب سد = شخص لايعرف مصلحة نفسه

رضخ = وقع

رجل سنع= رجل فاهم

كمخه= احمق

اشعطه = أمزقه

مانوله = لاأستطيع الوصول إيه

الهوز = الخرطوم

يمعط شوشته = يشد شعره

قماصيع = الشعر المجعد

ما تخْبر ( بسكون الخاء ) = يطلق على البنت الجميلة والحسناء

قطبه = يطلق على بيت الشعر ذو الشقين

صمل = الرجل الذي لم يتزوج بعد وقد بلغ سن الثلاثين فما فوق

صميل = جلد النعجة بعد السلخ يدبغ ويستخدم في خض اللبن

ألهيته = أي أشغلته

تعربش = تسلق

انحر الشيطان = تعووذ من الشيطاان

انا ماصيدي = اي انا ماقصدي

اسلح شعري = امشط شعري


الزهموله = اللفه البيضاء اللي نلف فيها المولود

سحله = اداة لشرب الماء

زربول = حذاء ( اكرمكم الله )

انهج = اذهب

سروق ** نطول = حرامي



ومع السلامه والباقي بعدين انشاء الله وقتي مايسمح اكثر من كذا

[صقر البلاعيس]

هههههههه مشكوره اختي وانا ابحث واكتب


جذع/ ولد

البليه / الحاجه او الشيء المراد

قوطر / اي ذهب

وش نوحك / اي وش لونك او كيف الحال

[محمد عايد الاشجعي]

الله يستر عليكي اختي بدويه
نحتاج المزيد من تراثنا
ونحن بنتظارك وكلماتك القريبه لقلوبنا





http://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-top-left.gifاقتباسhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-top-right.gifhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-by-left.gif المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صقر البلاعيسhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-by-right.gifhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-top-right-10.gif
وش نوحك / اي وش لونك او كيف الحال
http://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-bot-left.gifhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-bot-right.gif
صقر البلاعيس
وش نوحك ليس من تراثنا الشمالي يالغالي
فمن يدخل هنا نريده يعرف لهجتنا نحن اهل الشمال
فأنا متأكد بأذن الله انك تقبل ردي بكل صدر رحب
دمت بحفظ الرحمن

[محمد عايد الاشجعي]

متلطم ==== متلثم
أقهر ==== توقف

:)

[شمس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هلا وغلا بكِ يا أختي

والحمد لله على السلامة

قاموس ممتع

الله يعطيكِ العافية

[بندر الاشجعي]

وعليكم السلام
ههههههههههههههههه
الله يعطيك العافية

[صقر البلاعيس]

ا





[color=sienna][u]وش نوحك ليس من تراثنا الشمالي يالغالي
فمن يدخل هنا نريده يعرف لهجتنا نحن اهل الشمال
فأنا متأكد بأذن الله انك تقبل ردي بكل صدر رحب
دمت بحفظ الرحمن




اتقبل رايك يالاخو بكل سعة صدر

الا يالذيب وش نوحك من تراثنا وكثير شيبان يقولونها
وانا ماكتبتها الا ان فيه من جماعتي يقولونها
وهي دارجه عندنا يمكن ماتقال عندكم بس عندنا دايما اسمعها

تسلم ومشكور

[صلاح الاشجعي]

يعطيك العافيه دخون على التراث القديم
ودي وتقد يري لك

[اسد الاشاجعه]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه الله عليكي يابدويه والله يطول بعمرك ع الموضوع اللي مايخبر (بسكون الخاء )

خوذي عندك وانا اخوك

منجضع -- نائم على جنبه
دغول --- نصاااب او غشاش
بح ---- ناظر او طالع









وينك ياصافي النيه وينك ياخليفي نت وينك يالعقلاني وينك يارامز
الموضوع موضوعكم

[صافي النيه؟]

عـــــــــــــــــدنا والحمد لله والفضل لله ثم لأختي بدويه ؟ ولاهو قصور بالاخوان الاخرين ولكن الموضوع

حلووو مره بحلااوة كاتبه ؟ المهم نرجع لقاموسنا الذي لامفر منه مهما تثقفنا ولازلنا نتوارثه أبن عن جد

عندي بعض الملاحظات البسيطه ؟ يعسعس والعسعسه دايما تاتي في الليل والمعسعس هو الذي يبحث عن

رزقه ولكن عكس الرزق المعوشي والذي يأتي في النهار وهو عباره عن وناسه ثنائيه مخفيه ودائما ؟

ماتأتي بخوف من الحصوله والقرقشه وهذي حلااوتها ؟ المهم وينطبق عليها بيت الشعر الذي يقول

(حضرة جناب مدور الرزق بالليل ؟؟؟ المحترم راعي العباه الطويله )

أما كلمة الصمل ؟ هههه ياكثرهم راحو ضحيت هذه الكلمه وكل مامني اذا ماني غلطان إن ( العقلاني)

(وأسد الاشاجعه) ( ورامز ) من ظمنهم أسف يمكن انا غلطان ولكن سمعت ؟ ههههه المهم لي روجه

شكرا لك أختي بدويه بعد الله وعوده حميده واتمنا بأن تكوني دائما بصحه وعافيه والسلام

[اسد الاشاجعه]

http://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-top-left.gifاقتباسhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-top-right.gifhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-by-left.gif المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صافي النيه؟http://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-by-right.gifhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-top-right-10.gif
أما كلمة الصمل ؟ هههه ياكثرهم راحو ضحيت هذه الكلمه وكل مامني اذا ماني غلطان إن ( العقلاني)

(وأسد الاشاجعه) ( ورامز ) من ظمنهم أسف يمكن انا غلطان ولكن سمعت ؟ ههههه المهم لي روجه


http://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-bot-left.gifhttp://ashaj3ah.com/vb/ashaj3ah/misc/quotes/quot-bot-right.gif

الله يكفينا شرك
ياربي لك الحمد العيال ملي البيت وبعضهم يبي كنبيوتر يبي يشارك معنا ويسولف بس انا ماهو جايز لي تخبر انت ابو سامي وقصايده الزينه بالهوى وحنا نرد عليه وذالين انه يعلم امه

[ناجح المهيري]

يعطيك العافيه على جديدك وبصراحه رائع ويستحق الشكر بس نسيتي من اهم الكليمات
منها.. .. .. "
ياهملالي = اتحدى واحد يفسر وش معناها وتوقع اقرب شي لها اي ياسلام
ابرطي = هذي عاد اللي مالها تفسير

[خليفي نت]

عساكي على قوة يالبدويه والله يعافيك على الفكره

مقراض ^^^ مقص اظافر
مقراط عصى ^^^ كناية للمكان البعيد









يااسدنا اخو صفيه يتعبط جنوبه عليكم غديكم مزعلينه انا خابر اخو صفيه مايزعله الشي الهين
وخذ النصيحه مني لاتشتري للولد كنبيوتر على قولتك لاباكر يمشي ويسولف يقول( .......)


ياربع اخو سبته وينه ماله شوف
ياربع اخو سبته وينه ماله شوف

[ناجح المهيري]

اهديكم بعض الابيات من هذه اللهجه ولاتبخلون علي بردودكم .. "

لاعادت وشلون ابي انساك ياغبــــــره .. وشلون اقدر انسى منك ماجرالي
شين زرعتيه بقلبي وعاش معه لكبره .. والحين قمتي تغلين عليه ياهملالي
خطاي ونا اتحمل اليوم جبـــــــــــــــــره .. ولابو الغلا اللي هيتس وقليل والي
يابنت كانك تتاجرين بلغلا وقــــــــــدره .. انا يابنت لي عزتا" مابيعها بموالي
انا ورثت الكرامه ياشينه ماهي خبره .. والزمن يثبتلك ويعطيك برهان اقوالي

[خليفي نت]

يعطيك العافيه على جديدك وبصراحه رائع ويستحق الشكر بس نسيتي من اهم الكليمات
منها.. .. .. "
ياهملالي = اتحدى واحد يفسر وش معناها وتوقع اقرب شي لها اي ياسلام
ابرطي = هذي عاد اللي مالها تفسير


ياخو نجاح

ياهملالي &&& تقال لااشياء كثيره منها شخص ينذخ نذخن ماهو هين <<< انت الحين فسر ينذخ نذخن ماهو هين

ابرطي &&& للستهزاء

[خليفي نت]

ياخو نجاح الحين البدويه تزعل علينا قلبناها قصيد بس خذ هذه عندك

هذا طال عمرك ولا يهون القارء فيه أمراه تبي رجلها يشتري لها ثوب مثل ثوب جارتها ويوم الله قرده عيا عليها
الزبده سافر الرجل ويوم رجع للبيت يامار المره ماهي متزبطه له ولاهي فاله شعرها الرجال نسى انها تبي ثوب وهو عيا عليها
قالها علمك مكشره بوجهي

قالت له
ابيلي ثوب عليه ردوع
مثل اللي جابت قصيرتنا
وان جبته ترا الزعل مرفوع
ونبي نتفاهم بحجرتنا



وياليل انطح ليلك

[ناجح المهيري]

هههههههههههههههههههههههههههههه صح السانك
والله يعين اللي ياخذ امرتين

[ناجح المهيري]

بس ابي هو اشترالها ثوب ولا لا حق هالقصيده

[خليفي نت]

ههههههههههههههههه ياخو نجاح شكلك طاب الفيضه انت اقرا القصيده زين الرجل ماعنده مرتين المره اللي تبي مثل ثوبها ماهي مرة رجلها جيرانهم

تقول بالقصيده
مثل اللي جابت قصيرتنا

اكيد انه اشترى لها ثوب وكان مااشترى ماهو رايح يدخل حجرتهم

[العقلاني]

اههههههههه
يابدويه لاهنتي على هالمجموعه النادره من المفردات وابشري

بالزود وانا اخوك

انهج/اذهب

فلح جاي/تعال وبسرعه

أره بهه/اي عندي
اروين هوك/اي هناك

الزقلوب/وعاء ينسج من وبر
اوصوف لحفظ الامتعه

زقح/ارتفع للأعلا

وتحياتي لك

وبعرج على كلام اخونا الصافي
واقول الله يسامحك ياخو صفيه
انا هالحين بين امين واربع خالات
يعني شغلت صمل خلصنا منها يالطيب

[صقر البلاعيس]

ياخو نجاح

ياهملالي &&& تقال لااشياء كثيره منها شخص ينذخ نذخن ماهو هين <<< انت الحين فسر ينذخ نذخن ماهو هين

ابرطي &&& للستهزاء



هههههههههههه ينذخ نذخ يعني يسوي حاله تسني ويعنني ويتكبر وهو ماعنده سالفه صح < ادري تبي تقول وش دخله بس قطيت معكم هع هع :cool:

[صقر البلاعيس]

يكزه / اي يدفعه او يذهب به هههههه

لي روجه على قولة خوينا

[العقلاني]

ياحبوبي ياصقر يكزه تجي بمعنيين يكزه يدفعه بقوه
وكزه لي مع فلان اي ارسله لي
وياهملالي يمكن اصلها لا هم لي اي لست مهموم وحورت ترى هذا تعليل من عندي وتحياتي للجميع

[صقر البلاعيس]

وشلون ياهملالي لاهم لي ههههههههه الله يصلحك يالذيب

لا ياهملالي يعني ياحضه وتاتي باكثر من معنى < ههههه ول اعرف احلل

ويكز يعني يدفع وبعدين تشتق منها يكز لي او كز لي او غيرها


هههههههه انتهى الشرح

[اشجعيه والفخر ليه]

مشكوره أختي بدويه ونور المنتدى في وجودك
ياغبرى / تعني للكثير منها .... للانسانه المقروده.... أو تقال عند التعجب !
وياغبرى طبعاً للنساء فقط

ياه / أمي

دمتم بود

[صخر الاشجعي]

ما أجمل ما قرأت هنا
شكرا شكرا شكرا لله اولاَ ثم لكِ أختي بدويه ونرغب بالمزيد من هذه المواضيع






يعنفص بسرعه ............ يزعل بسرعه يعني عفن

[صقر البلاعيس]

فهر / حجر صخري
رضمه / حجره
جنب / بتشديد النون اي بعد
وجنه / اي خد
الخلا/ تراجع للخلف او انقلع
زرط / اكل
يعلج / يمضغ
حول /انزل
انكعم / سكت

ومشكوره اختي بدويه على الموضوع الرايع

[ناجح المهيري]

بصراحه رجعت بس ابي اشوف الردود وتفاجئت يوم شفت كل هالردود ومشكورين على جديدكم مع ان كل كلامنا يبيله مترجم وكل كلمه نقولها لازم تنكتب وهذا الشي فخر لنا

اهنوه اهنوه = ندا لشخص البعيد

[الحرمان]

يوآيتس آي بمعنى ينظر بخفآآآآآآآآآآآآآآآء

[شمس]

ينقل للمكان المناسب

[حوباااان]

روح جاي ..>>>... تعــــــــــــــــــــال


تقبلوا مروووري

[فهد الخمعلي]

:)السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة،،،،
ادحر الشيطان أي تعوذ من الشيطان للمعلومية فقط..
وشنووحك أي ماذا دهاااك وشبلاك..للمعلومية فقط...
الفيد أي الحاجة أوالشي
اللي أي الهوووز
الطوووزأي التايد
وغربالي أي ياعذابي أو مصيبة
بووة أي فية
قصدر أي اذهب
حدر أي تحت
دوهج أي اذهب
برخا أي شوين
أزعج أي أرسل
نيم أي نايم
تشاوى أي تعافى
الحجرة أي الغرفة
أنشك أي اشمك
عوينات أي نظارات
سبيل أي دخان
الملوية أي الحاجة الحمقاء
ياملا اللي أي ياملا المووت
تحزا أي قصة
غوري أي بريق
الدبه أي الغاز (الاسطوانة)
وووووووألخ.......
نتعب من كثرهن
أتمنى أن تحوز ع رضاكم

[مزيون 100%]

:)السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة،،،،
ادحر الشيطان أي تعوذ من الشيطان للمعلومية فقط..
وشنووحك أي ماذا دهاااك وشبلاك..للمعلومية فقط...
الفيد أي الحاجة أوالشي
اللي أي الهوووز
الطوووزأي التايد
وغربالي أي ياعذابي أو مصيبة
بووة أي فية
قصدر أي اذهب
حدر أي تحت
دوهج أي اذهب
برخا أي شوين
أزعج أي أرسل
نيم أي نايم
تشاوى أي تعافى
الحجرة أي الغرفة
أنشك أي اشمك
عوينات أي نظارات
سبيل أي دخان
الملوية أي الحاجة الحمقاء
ياملا اللي أي ياملا المووت
تحزا أي قصة
غوري أي بريق
الدبه أي الغاز (الاسطوانة)
وووووووألخ.......
نتعب من كثرهن
أتمنى أن تحوز ع رضاكم

مشكور يافهد بس عندك ملاحظات وهي
وش نوحك / وبوه /////// هذه الكلامات حنوبيه ونجديه
عوينات //////هذه لبنانيه البدو يقولون مرايا


ملاحظه اخرى
دوهج / هذه كلمه للشرارات فقط

[فهد الخمعلي]

شكراً أخي 100%
بس وشنوحك عندنا بالشمال وبحايل ومعناهـ وشفيك وشبلاك
وبوووة عندنا كذلك معناهـ فية
وعوينات جات بالخطأ هههههههه متحضر...
ودوهج عندنا شمامرة يقولونها
ع العموم ماقصرت يالغلا

[فيحان العلاوي]

احلى وأجمل كلام البدوي .. يالبيييييييه

انهج:فعل أمر بمعنى اذهب
مروح :كلمة تقال للفاسد
منوخذ:أي ادلهمّ عليه أمر وأزعجه وأبلشه
لعابيب:أي العاب
نفيخات :بالونات
عسكريم:آيسكريم

[فهد الخمعلي]

شقليط: شوكلاته حلا:d

[صقر البلاعيس]

يملا الفشاش / هع مدري وشي بس انها دعوه
عذ بلاك / اي اعوذ بالله (وثروها شرك اكبر بس الله يغفر للجاهلين )
القران الاسود/ الشيطان هع
عليهم اسمااااااء تخق ههههههههض2:eek:

[بندر الاشجعي]

انهج/ اي اذهب
قوطر / اي اذهب
,وش بلك / اي ماذا عندك
والله العظيم مصطلحات حلوة
ههههههههههههههه

[المغامس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ومبروك عليكم قدوم رمضان جعلنا الله واياكم من المقبولين فيه

خرطي=غير صحيح
حكيم=طبيب دكتور
اروج=تعال
بحر=بشدالحاء اي ناظر
اقلط=تفضل
على هله=اي تفضلوا للاكل
نروح=نذهب
انحاش+فض=انهزم
مروح=غير مرغوب فيه
رخمه+دلخ=شخص لايفهم شي
نجربع=يتصيدو جراااااابيع
لزقه+نشبه=قاعد ومخرب عليه شي
مرياع=منقاد للمرأه
يرمي الحايمات+يعين=شخص يصيب بالعين (نعوذبالله منهم)

[الحر الاشقر]

ارفله ياوله

رضمه

الخرنتز

بحّر

ارخوبوي

انطح فالك

ياهنو

فسيسي



ترجمو:)

[بدويه بقراطيسها]

ارفله ياوله
رضمه
الخرنتز
بحّر
ارخوبوي
انطح فالك
ياهنو
فسيسي
ترجمو:)

أداة تعجب
حجر
؟
فزعه
تفضل للاكل
رجل ينادي زوجته
مايعرف علوم الرجال